DOBES Archive

GCM_010807
Length: 00:30:08:360 At the beginnig KH askes the speaker to pronounce some words, especially animal names. After a while the have a conversation on Movima about a story GCM had already told once, about how the church was "made"., Duración: 00:30:08:360 Al comienzo de la sesión KH pidió a la parlante pronunciar algunas ciertas palabras, especialmente nombres de animales. Después de un rato tienen una charla en Movima sobre una historia que GCM ya había contado una vez, sobre como se "hizo" la iglesia.
JMH-Birthday_270706_2
Length: 00:07:02:000, Duración: 00:07:02:000
LC_150706
Length: 00:01:36.160 The speaker relates that in the morning of the same day, she has cooked for the workers who cut the wood for the corral.
EAO_120906_2
Length: 00:02:43:359 Here the speaker talks about the drop of bitterness concerning the ceremonies of the 'Semana Santa', while all the people go the mass and the celebrations people break into their houses and steal. The people are also afraid to stay at home alone in these times., Duración: 00:02:43:359 Aquí la parlante habla de la desventaja de las ceremonias de la Semana Santa: cuando toda la gente del pueblo esta en la misa y participa en la ceremonia otra gente entra en sus casa y roba. La gente del pueblo tambien tiene miedo de quedarse solo en casa en aquel tiempo.
CCT_130907_SP
Length: 00:13:13:199 CCT speaks about the loss of traditional practices (including speaking the language) and explains her pottery.
ERM_090706_2
Length: 00:01:49:280 The speaker relates the habits of her cattle. She explains where the cattle spends the night, where it finds food and water, and why it does not escape.
MCA_280806_2
Length: 00:24:27:000 Here the speaker continues the description about certain procedures she started the session before. She describes the procedure of making 'chivé' and also describes the fabrication of mats and vats., Duración: 00:24:27:000 La hablante sigue con los descripciones sobre ciertos procedimientos que ya había empezado en la sesión anterior. Describe la producción del chive y tambien describe la fabricaión de esteras y tinajas.