DOBES Archive

TWa050222-07
Participant relates how he once encountered lions at Korridor 21
TWa050125-01
Participant1 explains the uses of plants, Participant2 asks questions
TWa040510-03
Participant describes how marriage ceremony was performed in the past
TWb040424-02
Participant translates stimuli (mammal names with shown pictures from zoological fieldguide, in one context utterance) from Afrikaans into !Xoon.
TWb050117-01
Participant translates propositions (greetings, polar questions, noun class concordant forms in context - copula, demonstratives, transitive verbs, adjectives, relative clauses) from Afrikaans into !Xoon.
TWa050215-03
Participant explains where he went together with researcher and two other men during the day
TWa050126-01
Three young women comment on various video clips of 2004 and engage in conversation
TWb040521-01
Participant1 is asked by researcher (Participant2) to give and pronounce kinterms
TWb050120-04
Participant translates propositions (relative clauses x noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
TWb040506-02
Participant translates stimuli (verbal predicates and context; for tone analysis) from Afrikaans into !Xoon.
TWa050210-02
Participant speaks about his own traditional marriage
TWb050122-01
Participant translates propositions (subordinate clauses and epistemic modality) from Afrikaans into !Xoon.
TWb050127-01
Participants translate propositions (verbal constructions with different noun classes) from Afrikaans into !Xoon.
TWb040429-03
Participant pronounces about 20 placenames
TWb050224-04
Participant completes sentence 'I see a xy' (Ek sieen 'n xy) with terms for landscape features
TWb050214-22
Translator pronounces !Xoon place name for Weltevrede
TWb050214-27
Translator pronounces !Xoon place name
TWb050214-23
Translator pronounces !Xoon place name for Aranos
TWa050222-05
Participant explains where he went together with researcher and two other men during the day
TWb050214-11
Translator pronounces !Xoon place name for Goedehoep