DOBES Archive

Frogstory_sp_Lor
Lor was asked to narrate Frog Where Are You, in Spanish, for the collectors. She is one of many children asked to do this. A Lacandon version of the same story is found in Frogstory_Lor.mpg.
Frogstory_sp_RGP
RGP was asked to narrate Frog Where Are You, in Spanish, for the collectors. She is one of many children asked to do this. A Lacandon version of the same story is found in Frogstory_RGP.mpg.
Frogstory_sp_CKD
CKD was asked to narrate Frog Where Are You, in Spanish, for the collectors. He is one of many children asked to do this. A Lacandon version of the same story is found in Frogstory_CKD.mpg.
Frogstory_sp_W
W was asked to narrate Frog Where Are You, in Spanish, for the collectors. He is one of many children asked to do this. A Lacandon version of the same story is found in Frogstory_W.mpg.
Frogstory_sp_SK
SK narrates Frog Where Are You, Mercer Mayer's picture book, for the collectors. The purpose is to compare the narratives of bilingual speakers. The Lacandon version is in session Frogstory_SK.
Frogstory_sp_NI
NI narrates Frog Where Are You, Mercer-Mayer's picture book, in Spanish, for the collectors. The purpose is to compare the narratives of bilingual Lacandones. A Lacandon version is in Frogstory_NI.
Frogstory_CKD
CKD was asked to narrate Frog Where Are You, for the collectors. He is one of many children asked to do this. A Spanish version of the same story is found in Frogstory_sp_CKD.mpg.
Frogstory_sp_Lej
Lej was asked to narrate Frog Where Are You, for the collectors. He is one of many children asked to do this. A Spanish version of the same story is found in Frogstory_Lej.mpg.
Exp_Tolok_AM
AM explains the significance of U K'ayil Tolok ' The Song of the Lizard' at the request of the collectors. This precedes the song he sings, which can be found in the session Song_Tolok_AM.