DOBES Archive

musicaiglesia
Esta canción es ejecutada con guitarras y con un sikus de caños de plástico construido por los mismos músicos. Se trata de una canción compuesta por músicos nativos pertenecientes a la Iglesia Evangélica Unida. En lo que refiere a las estructuras rítmicas y melódicas y a la instrumentación utilizada (especialmente el sikus), esta canción abreva en el folklore de la zona andina del noroeste argentino. La letra en castellano refiere a temáticas bíblicas.
shamanicsong02
MG ejecuta un canto de una anciana shaman que el recordaba haber escuchado en su juventud. Asimismo, explica en castellano algunos de los los significados del canto. Durante el canto introduce palabras en mocoví.
paisanodance
A partir de la pregunta de SC acerca de si recuerda el canto que acompañaba el baile denominado "El Paisano", MG contesta afirmativamente y ejecuta dicho canto. Cabe aclarar que el término "paisano" es utilizado en la zona para referirse a los aborígenes.
artesanias3
En esta sesión JV muestra las diferentes artesanías que realiza, utilizando los materiales de la zona: barro, arcilla, semillas y juncos. En cada caso explica cómo obtiene las materias primas, cómo confecciona sus productos y las formas en que los comercializa.
shamanicsong01
MG ejecuta un canto referido al trueno, entidad que actúa como su espíritu auxiliar en las curaciones que él realiza. Durante el canto introduce palabras en mocoví, y luego realiza algunos comentarios en castellano.
rosamusica
JN ejecuta una melodía con su quena, la cual, junto con el acompañamiento de un tambor, era ejecutada durante la procesión de la fiesta de Santa Rosa, celebrada el 30 de Agosto. Luego, JN comienza a explicar en castellano cómo se desarrollaba dicha procesión y el baile posterior celebrado en su pueblo (Colonia Dolores), recordando uno de los últimos bailes organizados por su hermano.
vizcachadance
A partir de la pregunta de SC acerca de si recuerda el canto que acompañaba el baile de la vizcacha, MG contesta afirmativamente y ejecuta dicho canto. Luego, MG explica algunos de los significados del canto, asociándolo con el papel de la vizcacha en el mito del origen del fuego.
bailepaisano3
AS ejecuta el canto del baile del "Bravo" con su guitarra. Se trata de la reconstrucción que AS realizó de la melodía de un canto-danza circular que ya no se practica en las comunidades.
espacio-tiempo
Luego de una charla en castellano en la que SC se presenta frente a JN y de haber conversado sobre los objetivos del trabajo de investigación, SC le dice a JN si desea dejar grabado algunas palabras en mocoví. JN agradece en la lengua la visita de SC y comienza a enseñarle una serie de palabras referidas al espacio celeste, los puntos cardinales y el tiempo.
casa
En esta sesión, JV explica cómo construyó su "rancho". Se trata del tipo de vivienda tradicional de los indígenas de la región chaqueña, y también de la población rural de bajos recursos de la zona. El mismo posee techo de paja y ladrillos de adobe y es construido artesanalmente por cada familia con los materiales existentes en la zona. En el caso del rancho de JV, destaca su diseño circular, el cual, según sus palabras, a menudo atrae la atención de los visitantes que llegan a su hogar para comprar artesanías.
sanjavier
En este fragmento EL relata la historia de la partida de sus abuelos a San Javier, y agradece la visita de la investigadora.
bailepaisano4
DN ejecuta un canto-danza circular que, posiblemente, corresponda al baile identificado como "La Vizcacha". Este y otros bailes circulares, denominados genéricamente "bailes paisanos" se realizaban en el pasado en el contexto de la fiesta de Santa Rosa, el 30 de Agosto.
chamame1
Ensayo del conjunto musical Retoño de mi Pueblo, en la casa de su director, Antonio Gómez. El ensayo fue realizado por la noche, luego de la cena familiar, en la que también participó SC. Ese día la instrumentación del grupo consistió en dos guitarras españolas y dos acordeones, con la participación de un cantante. En las fotos puede apreciarse estos instrumentos y al hijo menor de AG, junto al acordeón de su padre.
bailepaisano2
AS ejecuta el canto-danza del "Bravo", según fuera reconstruido por los miembros de la comunidad hace 5 años, junto con una profesora de la escuela de Colonia Dolores. Esta sesión fue filamada por su hijo, Salvador Salteño.
shamanicsong03
MG ejecuta el canto del shamán Pedro Bianchi, el cual tiene como objeto alejar la enfermedad del cuerpo del paciente. Durante el canto introduce palabras en mocoví y explica en castellano algunos de los los significados del canto.