DOBES Archive

shamanicsong02
MG ejecuta un canto de una anciana shaman que el recordaba haber escuchado en su juventud. Asimismo, explica en castellano algunos de los los significados del canto. Durante el canto introduce palabras en mocoví.
artesanias3
En esta sesión JV muestra las diferentes artesanías que realiza, utilizando los materiales de la zona: barro, arcilla, semillas y juncos. En cada caso explica cómo obtiene las materias primas, cómo confecciona sus productos y las formas en que los comercializa.
shamanicsong01
MG ejecuta un canto referido al trueno, entidad que actúa como su espíritu auxiliar en las curaciones que él realiza. Durante el canto introduce palabras en mocoví, y luego realiza algunos comentarios en castellano.
vizcachadance
A partir de la pregunta de SC acerca de si recuerda el canto que acompañaba el baile de la vizcacha, MG contesta afirmativamente y ejecuta dicho canto. Luego, MG explica algunos de los significados del canto, asociándolo con el papel de la vizcacha en el mito del origen del fuego.
cuento1
BG les pide a un grupo de mujeres que le relaten un cuento para grabar y luego hacer escuchar a los mocovíes del Chaco. AL eligió un cuento humorístico sobre el tigre y el zorro. La intención del registro fue documentar textos orales de la variedad santafesina de mocoví para comparar posteriormente con la variedad chaqueña de la misma lengua.
espacio-tiempo
Luego de una charla en castellano en la que SC se presenta frente a JN y de haber conversado sobre los objetivos del trabajo de investigación, SC le dice a JN si desea dejar grabado algunas palabras en mocoví. JN agradece en la lengua la visita de SC y comienza a enseñarle una serie de palabras referidas al espacio celeste, los puntos cardinales y el tiempo.
sanjavier
En este fragmento EL relata la historia de la partida de sus abuelos a San Javier, y agradece la visita de la investigadora.
shamanicsong03
MG ejecuta el canto del shamán Pedro Bianchi, el cual tiene como objeto alejar la enfermedad del cuerpo del paciente. Durante el canto introduce palabras en mocoví y explica en castellano algunos de los los significados del canto.