DOBES Archive

TS03Jun0702S2_JA_Watsa
In this video recording Juan Aguavil interviews Jacinto Aguavil concerning “watsa mu” (the fish ceremony). The fish ceremony was similar to other ceremonies with some important differences, including the creation of a long thread and piece of balsa that the “pone” used to create a route for the fish and the preparation of a freshwater bath with herbs. After describing the ceremony in some detail Jacinto then describes how to make a “sere” (fish trap). This discussion includes the seasons in which the fish trap was made, where it was done, the materials used and how the trap was constructed., En esta grabación de vídeo, Juan Aguavil entrevista Jacinto Aguavil sobre "Watsa mu" (la ceremonia de pescado). La ceremonia de pescado era similar a otras ceremonias con algunas diferencias importantes, entre ellas la creación de un hilo largo y un pedazo de balsa que el "Pone" que se utiliza para crear una ruta para los peces y la preparación de un baño de agua dulce con las hierbas. Después de describir la ceremonia a continuación Jacinto se describe cómo hacer un "sere" (trampa para peces). Esta discusión incluye las estaciones en que se hizo la trampa de peces, donde se hizo, los materiales utilizados y la forma en que la trampa fue construida.
TS03Jun0702S1_JA_Patso
In this recording Jacinto Aguavil continues his description of the ‘mu’ healing ceremony and the ‘patso’ ritual. Here he gives a detailed description, step-by-step of the realization of the ceremony. He includes details about: the shaman dance and the order and arrangement of the participants; the shaman songs; the consumption of drinks and food; body-painting; bathing; the various roles of the ritual women, men, other women and children; and ends with a description of the ritual breaking of small bamboo cylinders., En esta grabación Jacinto Aguavil continúa su descripción de la ceremonia curativa de “mu” y la ritual de “patso”. Aquí se brinda una descripción detallada, paso a paso de la realización de la ceremonia. Que incluye información detallada sobre: las bailes y el orden y la disposición de los participantes; los canciones del chamán; el consumo de bebidas y alimentos; pintura corporal; el baño; las distintas funciones de las mujeres de ritual, hombres, otras mujeres y niños; y finaliza con una descripción de la rotura ritual de pequeños cilindros de bambú.