DOBES Archive

running tape - informal discussion after Romaldo has told Liurai story, includes questions about the yearly family convention which happens at the uma fukun (in Malay)
Shots taken from Alex Loch's car on way back from Diego Kai visit - running from Kaibada till Baucau, last minutes buying in store and walking back to Hotel Lorosa'e, interior of Hotel
started with recording words for 'big' and 'smoke', then couple of animals according to Hull list, then further phrases and words, short interactions in Waima'a between MB and Lamberto, brief statements of L regarding life in Caisido around min 45 a somewhat more extended Waima'a conversation starts (Lamberto, Graciano, MB) at the beginning of tape2 (wmnh_ad_07nov0202) names for major parts of Caisido (Lialaileso, etc.) first 'fieldtrip' with MB to Caisido - material of questionable quality
MB briefly summarizes Croc and Monkey story in Malay
Shots taken from Alex Loch's car on way to diego kai; bumpy at times
teaching and speaking Tetun/Waimaha with NH mostly numbers, often reinforcing with Malay translations session comes to an end when baby pees on Ria (not in video) (and as a matter of fact, no action taken for the next half hour or so when team was still there)
Waima'a subgroups, especially Waima'a areas vs Kairui areas this is a short summary of a previous (unrecorded) discussion explanation to JB, recorded on cue, toward end again Tetum/Malay with NH/JB
Liburan MB ke Australia dan sempat juga bertemu sama kawan lain timor dan Mateus sekolah di Sydney asal Desa Triloka sehingga bercakap-cakap dalam bahasa waima'a tentang situasi dan keadaan di Australia dan Timor ini juga pertama kali waima'a di rekam di benua Australia______at beginning some Indonesian
Shots taken from mikrolet on road to Caisido - MB filming and commenting - group of women in mikrolet includes MB's older sister Joana - ends at school in Lialaileso, camera running at times when it supposedly was shut off - bits of conversation here and there
shots of environment with some talk explaining MB how to use the camera first shot on second trip to Caisido
MB briefly summarizes praying mantis story in Malay
this recording follows Lamberto words and phrases after short walk around hamlet and meeting with female policeman (started two months ago after 6 months of training in Dili) moved to small warung across from the elementary school discussion of what to record, explaining words to NH spontaneous, stop and go recording without clear cues to participants