Can't locate libjava.so

Yes, the distributions have been created and tested on Ubuntu. We don’t have the resources to test on any of the many other distributions.

Can I ask in what way the suggested strategies failed? Same error when invoking e.g. “java -version”?
As an alternative you could download the source distribution and build and run ELAN from there. It requires Maven installed and configured.